mrlnpndrgn or someone else who understands French (and clearly this is not me; French and I are *not* friends), could you look at this and tell me if it's really the right translation? Babelfish is sometimes better than others... ( cut for boring translation )

...that puts you ahead of me. Summary suggestions happily taken for Game of Cat & Cat (Henry/Amanda), Blood Like Wine (Henry/Duncan), Hot Pursuit (Matthew, Fraser, & Dief), and Not In My Bar (Joe, Hannibal, Face). Can you tell I'm updating the Eyrie?

ETA: Done, and thanks!

Thanks in advance!

I kid you not: I'm looking for stories where Methos seduces Duncan. *Not* the other way around. Help?